AISubs v3.7
How do you like it?
Do you like it?
The center of life is the Super Excitement Advertising Department.
The place where Hiyori can shine and sparkle the most is the Super Excitement Advertising Department.
There are always two truths.
Detective Jiri Aki!
Ah, there you are!
Wait, what kind of character are you?!
Wait, Juri!
This program is brought to you by six people who are determined to advertise the Super Excitement Monitor.
This program will help the Super Excitement Barometer rise in the world!
Super Excitement Monitor
Happy New Day!
There are always two truths!
Detective Juri Aki!
I don't know who is here today, but let's solve your problems!
Let's go!
Go! Go! Go!
Who is there?
Let's go inside and open the door!
Excuse me!
There's a pretty cake.
There she is!
I saw her legs.
Welcome.
Hello.
We've been waiting for you.
Let me say hello first.
The truth is...
Always two of us!
Juriaki Metate!
I've been wondering when it would be our first night together.
Because...
I wish Hitochan came earlier.
I'm serious!
Today, we're going to solve Hitochan's problems!
Do you have any problems?
My problem is...
I've been eating oatmeal all the time.
I'm sick of it!
Recently, I haven't been eating oatmeal much.
Have you eaten white rice?
I haven't eaten white rice, but I'm getting tired of it.
I thought it would be better to tell you that I ate white rice in advance.
I see.
I'm sorry.
So, what happened?
I had chicken and pork shabu-shabu for lunch today.
I know it's high in calories, but I wanted to eat chicken.
I agree.
But, chicken is healthier than pork.
I see.
But, I thought it was high in calories.
But, I ate it because I thought I didn't have to save energy before the show.
I also ate chicken.
It was delicious, wasn't it?
Yes, it was.
I see.
Wait a minute.
What did you say?
Wait a minute, Julia.
What?
Are you okay?
I'm fine.
I'll solve your problem seriously.
Are you going to solve it seriously?
I can't see it in the stereo.
It's time for us to tell you how we solved it.
First of all, we shouldn't eat okara powder and oatmeal.
We should eat bread!
No, no, no.
Are you going to eat bread?
It's better than rice.
Does it look like bread?
No, it doesn't.
It doesn't look like bread.
I don't know what you're talking about.
Another thing is...
Yes.
Another thing is...
I'm sick of it.
If you're sick of it, just get bored of it and go somewhere else.
I'm not telling you to chase after it. Let's eat it.
Let's develop it.
I want to make it with wheat flour.
Wheat flour?
Wheat flour is no good.
Wheat flour has the effect of increasing appetite.
That's no good!
Thank you.
Has it been resolved?
Are you glad it's been resolved?
Yes, it has.
Thank you.
I'm glad.
What is it?
It's chiller chocolate, isn't it?
Yes, it is.
You're the center of the group, aren't you?
You're the center of the group.
You're the center of the group, so please drink it.
Please do your best.
You're the center of the group.
It's delicious.
It's delicious. It's really delicious.
It's really delicious.
Out of the three of you, I'm the one who eats it the most.
Why do I have to eat a lot of it?
It's too much for me.
Why?
Thank you for the drink.
Please drink it.
It's delicious.
Bye bye.
What am I supposed to say?
I'll drink it and do my best.
Let's go! TUMO TUMO TUMO's strongest self!
Say hello to your new self!
No matter what you say, it doesn't matter!
Let's go all out and attack!
TUMO TUMO TUMO's strongest self!
Say hello to infinite possibilities!
TUMO TUMO TUMO's strongest self!
1, 2, 3, 4!
Thank you for your support!
Say goodbye to your boring team!
Say goodbye to your love!
Say goodbye to your boring romance!
Don't fall in love!
SHAKE UP! SHAKE UP!
SHAKE YOUR LIPS AND SHAKE UP!
Shout out to the whole world!
♪ I'm careful ♪
♪ I'm speeding up ♪
♪ I'm a bit slow ♪
I'm thinking about what to eat.
Pork shabu-shabu and...
Chicken...
Chicken.
Chicken, chicken, honey mustard sauce plate.
I'll have chicken.
Hi, everyone.
It's been a while, hasn't it?
Yes.
That's it.
It's just before the actual performance.
But I still want you to see my cute and neat bangs.
So I got it taken.
Yeah!
It's a costume.
Isn't it cute?
I like this skirt's flare.
And now...
Ta-da!
What do you think?
Do you like it?
The theme is a sunflower field girl, Hiyorin.
Yes.
Hiyori's flower?
How can I say it?
Speaking of summer flowers, it's sunflowers.
I want to be like sunflowers.
I like sunflowers very much.
I got a lot of sunflowers this time, too.
So...
I'm going to sing in the direction of the sun today.
I'll be turning 19 soon.
And it's my last live performance at 18.
I want you to see me do my best.
I'm nervous, but...
I'm not nervous, but I'm nervous.
Is it solo?
There are three songs.
They're all a little different.
Everyone is looking forward to the second song.
It's a solo project, so I'd like to show you more Hiyori.
I'm looking forward to all of them.
Everyone's watching it when it's on air.
But they're all good songs.
Please pay attention to them all!
Bye bye!
Please do your best!
She is cute! She is cute today as well!
Hanami! Juria! Hitoko! Mariko! Aki! Hiyori!
Super! Takimeki Advertisement Club!
Let's do our best!
She is cute!
Do your best!
Thank you!
You were fast!
You were the second one!
Oh, yes!
Thank you for your comments!
Thank you!
I watched your videos in real-time!
She is Hiyori!
Today's leading role is...
She is Hiyori!
You're really annoying
I can't do anything
But you're attractive
I can't take my eyes off of you
Right hand up!
Left hand up!
Let's go!
Three two one go!
Shake shake shake shake shake back!
Shake shake shake shake shake me shoo me down!
Today, Piyo-chan's costume is a special costume for the birthday party!
There are a lot of things around you.
It's cute, isn't it?
It's really cute.
I haven't drawn it yet.
Everyone, please take a picture!
Hiyorin!
Happy birthday!
Thank you!
Yes, usually, when I stand in the MC position like this...
I'm really far away from you.
You're the farthest away from me, but...
But you know, usually, when we're in the dressing room...
You're always next to me and...
The distance is really close, isn't it?
Ah, no.
I'm sorry, but...
Eh?
Please continue to be next to me!
Of course!
It's suspicious, but...
Will it be okay?
Hiyori-chan! Happy birthday!
Thank you!
I love Hiyori-chan's kind eyes!
For example...
When we're doing lessons...
When we're drinking coffee one by one...
And also...
When Hito-chan said...
"Let's fly!" and I received it...
Hiyori-chan...
Looking at me through the mirror and saying...
Aki-chan, you're next! Close your eyes!
She said that!
She looks me in the eye!
I love those kind eyes of hers!
Thank you!
Please continue to be next to me!
Of course!
Everyone, today...
Even though it's through a screen like this...
Thank you so much for celebrating with me!
After four days...
Hiyori will be 19 years old...
I'm sure you all...
Can't believe it yet...
But I can't believe it either!
Like this...
I can be myself...
I can think of this as my own place...
And be able to do activities like this...
It's all thanks to the support of...
All of you, all of you, all of you...
When I was 14...
Hiyori is currently...
In special training...
Even though I'm 19 years old...
I never thought I'd be able to...
Celebrate with you all like this...
I'm really...
Happy!
When I first joined special training...
Even when I was talking...
With the members...
During the live...
I couldn't really...
Get into the conversation...
I was just smiling...
Hiyori was like that...
Hiyori couldn't really...
Show herself fully...
But after 5 years...
With various experiences...
Now...
Like this...
Funly...
Like myself...
I'm standing on stage...
Like this...
So now...
It's really fun...
A part of my life...
Hiyori is now...
The brightest...
Sparkling...
This place is called "Super Exciting Advertisement Club"...
So, even if you're 19 years old, please make this place sparkling!
Hiyori's full of character like this...
Everyone's full of character like this...
It's really thanks to the staff who make Hiyori interesting...
The members and the promoters...
Because they accept me like this...
I think that's why I'm able to do this...
So...
As an entertainer...
I'll do my best to entertain you...
And make you think I'm interesting or cute...
I'll do my best!
And...
Hiyori...
Soon...
Soon... I mean...
When you're 19 years old...
In one year...
You'll be 20 years old!
You won't believe it, right?
Actually...
So...
I'll do my best to be an older sister...
Who can rely on Aki-chan and Julia!
From now on...
Hiyori...
I love you...
I want you to support me...
I want you to think of me like that...
As Hiyori...
From now on...
I'll do my best as a super-excited entertainer...
So...
I'd be happy if you support me!
Thank you very much for today!
To a world we don't know yet
So that we can always reach you
So that we can make you
Raise your hands high
One, two!
Congratulations!
Thank you!
I did it!
Being celebrated is the best!
I'm so happy!
Well then!
To your heart...
Rock on!
This has been...
Super!
Sexy!
SNM!
Thank you very much!
I did it!
Congratulations!
Yay!
Ah, it was fun!
Thank you very much!
Ria!
Hey!
Congratulations!
You're getting in my way!
Thank you!
Thank you! It's over!
What is it?
I saw it first!
It's over!
Wait! It looks so delicious! Is it okay?
It's green!
The cake is also green!
It's so cute!
I like cake!
That's right!
That's right! It's a real cake!
When the live started, I was nervous, but I was looking forward to the stage!
It was really fun!
Thank you so much for supporting me through the screen!
I think I'll be 19 years old soon!
I'm glad!
It was fun!
It was your birthday party, wasn't it?
It was fun!
It was a fun birthday party!
Thank you for coming!
You look good together!
Do we look good together?
Thank you!
I think it's a good idea!
Do you want to wear red?
I won't say it!
I won't say it again!
It's red!
Thank you!
I thought you were wearing it properly!
It's red!
When I'm wearing it, you're wearing red, too!
That's right!
Thank you so much, everyone!
Thank you!
Happy birthday!
It was fun!
I tried my best, but
I'm sure, I'm sure it won't reach you
I like you, I miss you (I miss you)
Every time I think of you like this
The back of my heart tightens up
A rainbow-colored bench
Forever and always, forever and always, you're the best!
Don't give me a sign of starting a relationship
I want you to come back to me sooner than anyone else
A love confession, a girl's heart filled with soul
Hey, love me, love me, don't give me a sign to start, I want to go to you faster than anyone else
Pretending to be weak, I'm falling for you
I miss you (I miss you)
Everytime I think of you like this
The back of my heart feels tight
The rainbow-colored bench
I'm still waiting for you
The bench is getting whiter (my love)
The scenery that I love (my feelings for you)
I keep waiting for someone
You're not coming back here, are you?
(I love you, I love you, I love you)
"Do your best, do your best" I said
Stay with me a little longer
I like you (I love you, I love you, I love you)
Hey, don't forget me forever and ever
Under the sky that's wide open
I like you (I love you, I love you, I love you)
Just burning up makes me happy
This kind of time makes me happy
The rainbow-colored bench
Will never change
Bench, changing clothes one by one